São Paulo'nun kuzeybatısında bulunan Sabino şehri, 5.000'den biraz fazla nüfusa sahiptir ve sakinlerinin Sabinese olarak bilinen kendi lehçelerini konuşmasıyla ünlüdür. Bu tuhaf iletişim biçimi, lehçeye aşina olmayanlar için oldukça kafa karıştırıcı olabilen kelimeleri tersten söylemekten oluşur. Bu makalede, bu ilginç iletişim biçimi ve lehçenin Sabino şehrinin kültürü ve tarihi için sahip olduğu önem hakkında daha fazla bilgi edineceğiz.

Sabinli – nedir ve nasıl ortaya çıkmıştır?

Kökeni ve özellikleri

Bildiğimiz en eski Sabin dili bir lehçedir meraklı ve İtalya'nın Sabinia bölgesinde ortaya çıkan ve 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında São Paulo eyaletine yerleşen İtalyan göçmenler tarafından Brezilya'ya getirilen alışılmadık bir dil. Standart İtalyanca ile ilgili bazı özellikleri olmasına rağmen, Sabinese'nin farklı fonetikleri ve onu benzersiz ve ilginç bir iletişim biçimi yapan belirli bir kelime dağarcığı vardır.

Sabin dili, Brezilya'da São Paulo'nun iç kesimlerindeki Pompéia şehrinin bazı sakinleri tarafından konuşulduğu için bilinir hale geldi. Bu sakinler bu dili tuhaf bir şekilde kullanıyorlar: kelimeleri tersten söylüyorlar. Resmi veya tanınmış bir dil olmasa da Sabin dili, yıllar boyunca sürdürülen bir yerel iletişim biçimi haline geldi. Zamanla bu uygulama Pompéia sakinleri arasında yayıldı ve İtalyan dilini ve geleneklerini koruyan şehirde önemli bir gelenek haline geldi.

Arkadaşlar arasında bir şaka olarak ortaya çıkması olası

Sabin dilinin kökenleri hala belirsiz olsa da, lehçenin 1950'lerde arkadaşlar arasında yapılan bir şaka olarak ortaya çıktığına inanılıyor. Fikir, farklı ve eğlenceli bir şekilde iletişim kurmanın bir yolu olarak kelimeleri tersten söylemekti. Zamanla, uygulama Pompeii sakinleri arasında yayıldı ve mahremiyetin gerekli olduğu durumlarda gizlice iletişim kurmanın bir yolu haline geldi.

Sabinese'nin arkadaşlar arasında bir oyun olarak olası kökeni, eğlenceli bir uygulamanın bir toplumun kültürünün ve kimliğinin parçası haline gelmesinin ilginç bir örneğidir. Sabinese, Brezilya'daki nesiller boyu İtalyan torunları tarafından korunan benzersiz ve tuhaf bir lehçedir ve arkadaşlar arasında bir oyun olarak olası kökeni, geleneklerin ve kültürel korumanın önemini göstermektedir.

Pompei sakinleri arasında nasıl yayıldı?

Zamanla, kelimeleri tersten söyleme pratiği Pompeii sakinleri arasında yayıldı ve Sabin dilini günlük durumlarda ve özel hayatlarında kullanmaya başladılar. Lehçe yerel kültürün bir parçası haline geldi ve bugün İtalyan geleneklerini ve kimliğini koruma yolu olarak yaşamaya devam ediyor.

Sabin uygulamasının Pompeii sakinleri arasında yayılması, kültürel geleneklerin topluluklar arasında organik olarak nasıl korunabileceği ve yayılabileceğinin ilginç bir örneğidir. Sabin uygulaması Pompeii şehrinin kültürel mirası haline gelmiştir ve korunması, Brezilya'da yerel geleneklerin ve İtalyan kültürünün takdir edilmesi için elzemdir.

Kaynak: Freepik

Sabines nasıl çalışır?

Ters konuşmanın temel kuralları

Sabin dili, kelimeleri tersten söylemekle karakterize edilen bir lehçedir. Doğru telaffuz etmek için, kelimelerdeki harflerin sırasını tersine çevirmek, son harften başlayıp ilk harfle bitirmek gibi bazı temel kurallara uymak gerekir. Ayrıca, telaffuz ve tonlama da standart İtalyancadan farklıdır ve bu da onu eşsiz ve tuhaf bir dil yapar.

Resmi veya tanınmış bir dil olmasa da, lehçe, Brezilya'daki İtalyanların bazı torunları tarafından hala uygulanan ilginç bir iletişim biçimidir. Lehçe hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için internette, lehçeyi doğru şekilde konuşmanın temel kurallarını açıklayan videolar ve metinler de dahil olmak üzere kaynaklar ve materyaller mevcuttur.

Bu dili korumak, yerel kültürel gelenekleri geliştirmek ve dünya çapında dilsel ve kültürel çeşitliliği kutlamak için önemlidir. Sabin dili, Brezilya'nın dilsel çeşitliliğinin ilginç bir örneğidir ve korunması, Brezilya'daki İtalyan göçmenlerin tarihini ve kimliğini canlı tutmak için elzemdir. Doğru konuşmayı öğrenmek, Brezilya'daki İtalyan göçmenlerin kültürü ve gelenekleriyle bağlantı kurmanın eğlenceli ve ilginç bir yolu olabilir.

Sabin dilindeki kelime ve ifade örnekleri

Sabin dili, sözcükleri tersten söylemekle karakterize edilen benzersiz ve tuhaf bir lehçedir. Sabin dilindeki sözcüklere bazı örnekler şunlardır: "fasulye" (jãofe), "sosis" (saguinli), "et" (Nerca), "bira" (Javerce), "soğuk" (Dalage), "ev" (Saca), "benim" (Nhami), "iyi" (Abo) ve diğerleri.

Sabin dilinde kelimelerin yanı sıra, "Benim evime soğuk bir bira içelim mi?" (Saca Dalage Javerce Nhami Abo?), "Bir kilo sosis almak istiyorum" (Saguinli kilo muarop uoqer), "Öğle yemeğinde et var mı?" (Nerca alomla rof meT?) gibi tam cümleler kurmak da mümkündür.

Sabin dili, yalnızca Sabin diline özgü benzersiz bir lehçedir. Sabino şehri, yerel kültür ve tarihin önemli bir parçası haline gelmiştir. Lehçeye aşina olmayanlar için zor olsa da, kelimeler basitçe ters çevrildiğinden, Portekizce bilenler için anlaşılabilirdir. Yerel sakinler, kullanımını ve öğrenimini teşvik eden etkinlikler ve faaliyetler aracılığıyla Sabin dilini korumaya ve tanıtmaya kararlıdır. Sabin dilini öğrenmek ve öğrenmek, Sabino şehrinin kültürü ve tarihiyle bağlantı kurmanın ve Brezilya'nın dilsel ve kültürel çeşitliliğini kutlamanın ilginç bir yoludur.

Bu "yeni" dili hiç duydunuz mu? Yorumlarda bize bildirin!